Aventures Cimmériennes
Publié : lun. 7 mars 2016 09:37
ZeFRS (Zeb's Fantasy Roleplaying System) est un rétroclone des règles du jeu de rôles publié dans les années 80 par TSR, consacré à un certain barbare cimmérien. Ces règles n'avaient pas de parenté avec celles de Dungeons & Dragons, c'était plutôt un cousin de Marvel Super Heroes RPG.
Le clone en VO est là :
- site : https://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs/
- pdf version complète (avec des règles optionnelles et un bestiaire) : https://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs ... twocol.pdf
- itou sur Lulu avec une couv' : https://www.lulu.com/shop/the-zefrs-coll ... 62792.html
Pour la VO les auteurs avaient décidé d'en faire un JdR générique sans univers précis ; pour la VF j'y réintroduis des éléments concernant ce fameux cimmérien, avec circonspection mais une certaine confiance dans les lois internationales sur les droits d'auteurs, les oeuvres de Howard étant dans le domaine public depuis 2006. Je fais juste attention à ne pas empiéter sur les marques déposées (par exemple le nom du barbare cimmérien en question).
Ce ne sera donc pas une stricte réédition du jeu original, mais une sorte de réinterprétation.
Les travaux se suivent là : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM
En l'état :
Les index manquent (mais ils avancent bien), les nouvelles sont traduites avec les pieds et non relues, il reste pas mal de citations non traduites, il y a encore beaucoup d'enrichissement à faire dans la partie encyclopédique... Bref, il n'y a que la partie règles (les 100 premières pages) qui soit à-peu-près en état publiable, tout le reste est en chantier.
Mais comme ça vous pouvez voir où je vais, et me donner éventuellement un avis !
Je pense qu'une finalisation à l'automne 2016 est envisageable.
Je vais essayer de faire quelque chose de compact, de pratique et de différent des JdR officiels publiés jusque-là, y compris celui qui est en cours de financement en https://www.kickstarter.com/projects/mo ... e?ref=card
Ca devrait être téléchargeable gratuitement ou imprimable chez Lulu à prix coûtant, et en licence très libre (Creative Commons Zero).
Le clone en VO est là :
- site : https://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs/
- pdf version complète (avec des règles optionnelles et un bestiaire) : https://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs ... twocol.pdf
- itou sur Lulu avec une couv' : https://www.lulu.com/shop/the-zefrs-coll ... 62792.html
Pour la VO les auteurs avaient décidé d'en faire un JdR générique sans univers précis ; pour la VF j'y réintroduis des éléments concernant ce fameux cimmérien, avec circonspection mais une certaine confiance dans les lois internationales sur les droits d'auteurs, les oeuvres de Howard étant dans le domaine public depuis 2006. Je fais juste attention à ne pas empiéter sur les marques déposées (par exemple le nom du barbare cimmérien en question).
Ce ne sera donc pas une stricte réédition du jeu original, mais une sorte de réinterprétation.
Les travaux se suivent là : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM
En l'état :
Les index manquent (mais ils avancent bien), les nouvelles sont traduites avec les pieds et non relues, il reste pas mal de citations non traduites, il y a encore beaucoup d'enrichissement à faire dans la partie encyclopédique... Bref, il n'y a que la partie règles (les 100 premières pages) qui soit à-peu-près en état publiable, tout le reste est en chantier.
Mais comme ça vous pouvez voir où je vais, et me donner éventuellement un avis !
Je pense qu'une finalisation à l'automne 2016 est envisageable.
Je vais essayer de faire quelque chose de compact, de pratique et de différent des JdR officiels publiés jusque-là, y compris celui qui est en cours de financement en https://www.kickstarter.com/projects/mo ... e?ref=card
Ca devrait être téléchargeable gratuitement ou imprimable chez Lulu à prix coûtant, et en licence très libre (Creative Commons Zero).