RdA

Je ne connaissais pas, je prendrai le temps de regarder du coup

A bien tu me donnera ton avis dessus si tu le regarde, je suis curieux d'avoir des retours.

Oui, mais quand je dis "je prendrai le temps", ça veut dire dans 1D6 + 12 mois vu le retard que j'ai sur tout...

pas de soucis^^, je suis un peux pareil en faite.

megablast2 a écrit :Je suis tombé par hasard sur un film de Ken le survivant : "Hokuto No ken L'Heritier Du Hokuto".

C'est la fameuse technique de l'Hokuto de cuisine, dont j'ai tant entendu parler dans ma jeunesse ?

C'était encore la bonne époque ou on se prenait pas aux sérieux^^.

Mouais... C'était l'époque où ceux qui traduisaient et adaptaient les séries animées japonaises ne faisaient pas leur boulot avec sérieux, ça c'est certain...

Petite piqure de rappel pour ceux qui auraient oublié à quel point la V.F. de Ken le Survivant, c'était portnawak...
https://www.youtube.com/watch?v=w2jfBEgtc88

je crois que c'est sur ken le survivant que les traducteurs ont obtenu de réécrire les textes à leur sauce

C'était vendu chère a l'époque ces séries?

Hop : un petit article là-dessus, si ça vous intéresse : https://lire-pour-ecrire.blogspot.fr/201 ... blage.html