RdA

Depuis bien des années, en fait depuis la parution de l'édition américaine dite "de luxe" des règles de Tunnels & Trolls, nous avons parlé, à Grimtooth, de la possibilité de sortir un nouveau livre de règles... mais pas une nouvelle version, simplement un livre qui viendrait compléter notre édition française (considérée comme la "version 8" du jeu par Ken St. André lui-même).
Il s'agirait entre autres (pour reprendre juste les points principaux) :
- de clarifier certains points des règles, comme, par exemple, l'effet de choc des projectiles et des sorts de combat ;
- d'apporter de nouveaux sorts qui étaient absents de notre édition française, mais qui apparaissent dans d'autres éditions des règles ;
- d'introduire la magie spécifique à certaines espèces (elfes, lutins, orques, entre autres) ;
- de donner des exemples de combat et de traiter le combat de masse ;
- d'introduire tout l'éventail des spécialistes (donc, de nouveaux types de personnages).
Ce serait donc, en quelque sorte, le tome II du livre des règles.
Une question pour vous : comment l'intituleriez-vous ?
Nous avons pensé à Tunnels & Trolls Turbo (TTT) ou à Tunnels & Trolls Plus, mais bon, il y a peut-être mieux
Alors, si vous avez des idées, c'est le moment ! Merci d'avance !

Pourquoi ne pas reprendre le titre du premier supplément pour T&T paru?
Tunnels & Trolls Supplement

Avec pourquoi pas, un clin d'oeil à la couverture

Il me faut un titre en français, alors "Tunnels & Trolls Supplement"...
Par contre, bonne idée pour la couverture, mais il faudrait alors que ce soit Liz qui s'y colle. Pas sûr qu'elle puisse, mais je lui demanderai.

Pour le mettre en français, une petite inversion et hop, l’affaire est dans le sac....
Supplément Tunnels & Trolls, c’est simple et efficace
Régulièrement j’entends compagnon, avancées (règles)

Suggestion de titre : Trolls & Tunnels.
C'est la même chose, mais l'inverse Et ça marche en bilingue, sans besoin de traduire.

Tunnels & Trolls à 2 têtes

T&T2T

comme le premier mais en mieux , plus fort ...

J"ai déjà donné quelques idées (T & T Optimum, Premium, Addenda, Superior, V8 Turbo...), en voici d'autres :
Tunnels & Trolls Additions, (à) Profusion, Évolution(s), Multitude, Solutions, (en) Abondance, Extension...

Bons jeux.

Héphaistos a écrit : ↑lun. 21 sept. 2020 19:57 Pour le mettre en français, une petite inversion et hop, l’affaire est dans le sac....
Supplément Tunnels & Trolls, c’est simple et efficace
Régulièrement j’entends compagnon, avancées (règles)

Merci pour ces suggestions, qui peuvent effectivement venir à l'esprit, mais bon, "supplément Tunnels & Trolls", ça ne me convainc pas, car trop vague.
"compagnon", c'est une traduction littérale de l'anglais "companion" (a book, manual, etc., that provides information or advice about a particular subject) alors que "compagnon" n'a pas ce sens en français. Ce sont de "faux amis". Il y a comme ça beaucoup de traductions erronées, inventées par les pionniers du jeu de rôle en France, au tout début, lorsqu'il n'existait encore rien et qu'il fallait acheter ces jeux en Angleterre ou en Amérique, et qui se sont imposées par la force d'un usage répété.
Ce ne serait pas un livre de règles avancées, plutôt un complément, des clarifications, mais l'idée est de garder la simplicité du jeu.

Yrion Celak a écrit : ↑lun. 21 sept. 2020 20:19 Suggestion de titre : Trolls & Tunnels.
C'est la même chose, mais l'inverse Et ça marche en bilingue, sans besoin de traduire.

C'est rigolo, mais ça risque de faire penser à un jeu différent.

T&T : premiers éclaircissements (comme en peinture de figs !)