Un Jour Ordinaire... (JdR Cyberpunk Minimaliste)

[soner du]

Un Jour Ordinaire est une traduction de Just Another Day, du JdR Cyberponque relativement minimaliste en 2 pages.

Ma VF est là : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

La VO est là : http://www.bestwithstuff.com/RPGProjects.html
ou là : http://www.drivethrurpg.com/product/135 ... e-Tabletop
ou là : http://www.1km1kt.net/tabletop/just-another-day

Par rapport à la VO, j'ai légèrement modifié la création de personnage (on ne peut pas bricoler ses attributs à volonté, on est limité à 5 points), changé la liste d'inspirations pour opter pour du low-tech (Cypher, Robocop...), rajouté quelques exemples de Corporations maléfiques, et un exemple d'usage de Mod.

La traduction est relativement peaufinée, reste sans doute quelques retouches à faire. J'ai déjà repéré un bug sur la fiche de perso mais je le laisse pour l'instant car il est rigolo (Scorecourant au lieu de Score Courant), il y a sans doute quelques corrections stylistiques à faire, et le système d'initiative mérite sans doute un exemple concret.

Un de ces jours, je créerai probablement une petite campagne, et une page web...
J'ai déjà commencé à rédiger le mini-supplément Armor Blue, sur la méga-corporation du Sud-Ouest Finistère (Armor Lux + Bolloré + Hénaff + autres).

Mais en l'état, vous en pensez quoi ?

[pelon]

je vais essayer de trouver le temps pour regarder ça

[Lwndwrsidhe]

j'aime bien!

[Outsider]

Pour être minimaliste, c'est minimaliste.
Original les carac qui commencent par ABCDE. Pratique pour gagner de la place à la rédaction tout en restant cohérent.
Un peu confus pour le nombre de lancé de dé lors des actions et le bonus des mod. Mais j'ai lu vite. C'est certainement évident quand on essaie le jeu.

[soner du]

Je suis assez fier de ma traduction de "Brain" en "Bulbe" pour garder les initiales ABCDE

Mais sinon, effectivement il y a peut-être un peu de clarifications à apporter sur les jets de dés.
En fait on jette un seul dé en général pour faire un test, sauf si on a un NanoMod adapté, auquel cas on lance un dé supplémentaire (voire plus) et on garde le meilleur dé du jet.

[LArcheolog]

Salut à toi soner du,

Personnellement, j'adore ce genre de réalisation, arriver à faire tourner une ambiance cyber avec si peu de choses, je trouve que tu as bien relevé le défi, et ça doit pouvoir permettre beaucoup de choses en compagnie de débutants avec un minimum de préparation...

Chapeau bas !