Deux réponses, de mieux en mieux. Mais sans répondre à ce que demandait La moitié. Donc persiste dans la botte attitude, mais le dialogue est ouvert surtout au vu d'une reprise de texte sur une autre rubrique. A voir. Joueur, mineur ou hihavancée particulièrement.

Deeple est une bonne aide à la traduction. Du copier collé par colonne est généralement possible et ton niveau d'anglais permet de vérifier s'il y a des boulettes. C'est un gros gain de temps. Traduire de JdR est pas toujours facile pour les traducteurs en ligne.

Sinon, quand je traduit à la main ...

Bienvenue

Bienvenue,
La présentation laisse le doute. Et si tu nous en disait plus sur tes projets alimentés par tes promenades.

Bienvenue.

Héphaistos va marquer le point. J'étais incapable de me rappeler de cette conversation déterrée et encore moins capable de la retrouver. Ils deviennent fort les envahisseurs.

Bienvenue,

Donc rôliste sur le tard comparé aux reliques qui hantent le forum et qui ont connus D&D boite rouge et ADD en vo. J'aurais aussi opté pur un bot au vu de la formulation.

D'ailleurs, La Moitié devrait compter double pour les points.

Et La Moitié qui gagne son point.

La Moitié a écrit : mer. 10 déc. 2025 13:16 Attention, préparez les cacahuètes : Outsider a fait, cette année, une percée dans le classement et met nos deux champions en difficultés. Décidément, il mérite plus que jamais son pseudonyme !